Αλεξάνδρα Γαλανού... Κι εσύ θυμάσαι μιαν άλλη Αρσινόη

Η Αλεξάνδρα Γαλανού, γεννήθηκε στη Λάρνακα.

Σπούδασε Κοινωνιολογία στη Νέα Υόρκη κι έκανε μεταπτυχιακές σπουδές

 στον ίδιο κλάδο με ειδίκευση στη Κοινωνική Ψυχολογία.

Έχει εκδώσει τις ποιητικές συλλογές:

    «Ανάμεσα στο ζαφειρί και το γήινο»  (Εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα 1996)

    «Συγκάτοικοι του Ορίζοντα» (Εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα 2000).

               Η συλλογή αυτή έχει μεταφραστεί και στα γαλλικά,

             «Cohabitants de l’horizon» στη σειρά για την   

               Κυπριακή Λογοτεχνία του Πανεπιστημίου της Nancy 2.

    
«Στις γωνιές των λέξεων»  (Εκδόσεις Σμίλη, Αθήνα 2008)

Στα γαλλικά «Dans les recoins des mots» ,( Editions Circé , 2013),

μετάφραση από τον Michel Volkovitch.

«Visitatore d’ un giorno» , (2014) ,Δίγλωσση ποιητική συλλογή (ιταλικά-ελληνικά)

 μετάφραση κι επιμέλεια    Vincenzo Rotolo  στη σειρά Nostos Poesia

«Παρενθέσεις και εισαγωγικά»    (Εκδόσεις Μελάνι, Αθήνα 2016)

Ποιήματα της έχουν μεταφραστεί επίσης και στα αγγλικά, γερμανικά , τουρκικά και βουλγαρικά (από τις εκδόσεις Πλάμακ , ποιητική της συλλογή «Στις γωνιές των λέξεων»).

Τo 2003 τιμήθηκε με το Βραβείο Ποίησης Κώστα Μόντη.

Συμμετείχε σε διάφορες ποιητικές συναντήσεις στην Κύπρο , Ελλάδα και Γαλλία.
 

Συνεργάζεται με λογοτεχνικά περιοδικά στην Κύπρο και Ελλάδα και ποιήματα της  έχουν συμπεριληφθεί σε ποιητικές ανθολογίες , ελληνικές και ξένες.

                    

               

   "Προς  Εφεσίους..."

             

Ο δρόμος προς την Έφεσο

ξεκινά από το «νησί των πουλιών» *

όπου απλωμένες πραμάτειες

σε καλούν

-Αγόρασε κι εσύ μιαν απομίμηση, μπορείς!

Τι είναι ψέμα και ποια η ζωή;

Το λεωφορείο ξεβράζει περιηγητές,

αδιάφορους επισκέπτες

και μερικούς προσκυνητές.

Πληρώνεις φόρο υποτελείας

και προχωρείς  - το ψάθινο καπέλο απαραίτητο.

Που και που μια πολύχρωμη ομπρέλα

σε ακολουθεί.

Και η ξεναγός που στη γλώσσα της

μπερδεύονται οι αιώνες,

αναφέρει κάποιους Ίωνες

που κτίσανε την πόλη τούτη

των Αμαζόνων και της Άρτεμης.

Κατηφορίζεις τη μαρμάρινη λεωφόρο

διαβάζοντας επιγραφές σε γράμματα γνώριμα

κι εκείνη όλο μιλά για τους Ρωμαίους.

Κι όμως ο γυιός της Ολυμπίας ήταν εδώ

και ο στρατηγός Λυσίμαχος και η γυναίκα το

η Αρσινόη.

Έφεσος – Αρσινόεια

Κι εσύ θυμάσαι μιαν άλλη Αρσινόη

που έγινε έπειτα Κωνσταντία και Αμμόχωστος.

Για πόσο ακόμη , άραγε, του Αγίου Παύλου η επιστολή

θα μένει ανεπίδοτη;

 *το Κουσάντασι

    

 Από την ποιητική συλλογή «Παρενθέσεις και  εισαγωγικά», Εκδόσεις Μελάνι 2016.